Hediyelik Beş Mark - Das Fünfmarkstück
HEDİYELİK BEŞ MARK Özgün adı: Das Fünfmarkstück - Klaus Kordon Çeviri: Saliha Gürbüz Kıvrak Olmak Yetiştirme yurdunun uzun koridoru sessizdi, o anda. Koridora açılan oda kapılarının hiçbirinin ardında gülüşme, tartışma ve küfürleşme yoktu. Hava sıcaktı, herkes sahilde, suya dalıyor ya da kumdan kaleler yapıyordu. Michi parmaklarının ucuna basarak yürüdü. Eğer odalardan birinde birisi kalmışsa bu sessizlikte onun adımlarını duyabilirdi. İşte 12 Numaralı oda! Beş gün oldu Michi, Andi, Tom ve Mücke bu odada kalıyorlar. Michi elini kapının koluna attığında, terlemesi iyice arttı. Sıcaklık öylesine fazlaydı ki, sanki bina çıtırdamaya başlayacakmış gibi hissediliyordu. Oysa Michi şu an içi yandığı için terliyordu. Michi kimsenin gelmediğinden emin olmak için, koridora tekrar hızlıca bir göz attı, kapının kolunu bastırdı ve açılan kapının aralığından başını içeriye doğru uzattı. İçeride kimse yoktu. Andi, Tom, Mücke ve kendisinin yatakları sabah bıraktıkları gibi düzgünce duruy